受紐約股市下挫和美元走強的影響，國際油價30日跌至75美元下方。

　    　紐約股市三大股指當天均下跌1．5％左右，投資者操作謹慎，市場交易清淡，對經濟複蘇前景的不确定性導緻市場避險情緒升溫，對大宗商品形成壓力。

　    　30日美元對歐元、英鎊等貨币彙率走強，也推動以美元計價的原油期貨價格下跌。

　　    受以上因素影響，紐約商品交易所9月份交貨的輕質原油期貨價格下跌47美分，收于每桶74.70美元。

　　    倫敦市場10月份交貨的北海布倫特原油期貨價格下跌5美分，收于每桶76．60美元。（楊蕾）